まずは下記の情報等を上げていただけないでしょうか。
・InDesignのバージョン（サブバージョンを含む）
・Windows 10の導入方法（アップグレード・新規PC等）
・EPSファイルの種類（書き出し元アプリケーション等）
・テキストフレームへのEPSの配置方法（アンカーオブジェクト？）
・テキストフレームで使用しているフォント
・現象が出ている状態のスクリーンショット
・新規ドキュメントでの再現性
またほぼ同時に下記の内容を投稿されていますが、
こちらはテキストボックスに直接入力された文字ということで
相違ないでしょうか。