状況がとてもよく分かりました。
「次行へ送る」には、文字パネルメニュー「分割禁止」を利用します。分割禁止は自動改行で途中で改行（分割）されないようにする機能です。例えば、
（3）三
この４文字に分割禁止ONを設定すれば、途中で自動改行されなくなり、４文字ごと次行へ追い出されます。
これを自動的にするには、正規表現スタイルを使います。
- 「分割禁止」だけチェックONにした文字スタイルを作る
- 正規表現スタイルで、以下のように設定する
- スタイルを適用：（上記で作った文字スタイル）
- テキスト：（\d+?）.
「テキスト：」は『全角括弧起こし＋数字１個以上＋全角括弧受け＋改行以外の文字１個』にマッチします。全部で７文字あります。小さなピリオドもしっかり入れてください。
すでに適用されている文字スタイル「注番号」はそのままちゃんと生きます（ここが正規表現スタイルの良いところ）。