Re: pdfに加工するとボックスのラインに沿って、白い線が入ってしまう

最小ファイルサイズだと透明効果はそのまま残るかとは思いますが、

画像解像度は落とされるので、その点が影響するかもしれません。

また仰るように、確かに画面上での問題（ラスタライズ時の表示影響）も関わるので、

この点はいずれにしてもご理解いただくしかないかもしれません。

最小ファイルサイズだとWeb利用を前提としているものでしょうか。

場合によっては表紙のみ、別処理でまるごと画像化してもいいかもしれません。

（文字周りの問題もあるので判断が難しいところですが）