バグフィックスの情報、知りませんでした。ありがとうございます！
こちらで修正パッチが配布されているのですね。
Troubleshoot issues after updating to InDesign CC 2017.1
このページは英語のみで、日本語訳のページはないのですが、
修正パッチを試してみたところ、日本語版InDesign CC 2017もちゃんと修正されました。
Adobeの場合、英語版のみフィックスするというのはちょっとありえないので、
とくに断り書きがない限り、言語版の違いはないものです。
それにしても、日本のユーザーにアナウンスせず放置するのはいかがなものかと思いますよね～