あまり参考にならないかもしれないのですが、当方は昔から、ひたすらここは右クリックメニュー経由です。
理由は単純で、フレームグリッドだけではなくテキストフレームの設定も併用する場合があるので、
そこの操作の流れを一元化するためにそうしています。
なので自分だけで言えば、この話がなければ気づかなかったかもしれません。
あと済みません、feedbackのほうはvoteボタンを押していただけますか。
早期の修正には不具合報告の数量になってくるので、voteの数は重要になってきます。
（ただフレームグリッドで日本語系機能なので、すぐにやってくれるかは少々不安でもあります……）