参考になるかわかりませんが、Windows 10+InDesign CC 13.0.1 x64+OS標準のMS-IMEの場合は
プリントのコピーに数値を入れることは可能でした。
そうなると、32bit版なのか、Windows 7なのか、それともMS-IMEのバージョンなのか、という点が
関わってきそうなところです。
32bit版と64bit版でも動作は変わる可能性がありそうな気もしますし。
参考になるかわかりませんが、Windows 10+InDesign CC 13.0.1 x64+OS標準のMS-IMEの場合は
プリントのコピーに数値を入れることは可能でした。
そうなると、32bit版なのか、Windows 7なのか、それともMS-IMEのバージョンなのか、という点が
関わってきそうなところです。
32bit版と64bit版でも動作は変わる可能性がありそうな気もしますし。