ありがとうございます。
「おかしいなと思ったら〜」のA.B.Eをやってみたのですが、
やはり解決しませんでした。
InDesignは最新版ではなく7.0.0でしたので、
リンク先の「Adobe InDesign Server CS5 7.0.4 update - all languages」と「Adobe InDesign CS5 7.0.4 update - all languages」
をダウンロードして立ち上げようとしたのですが、Installerの反応がありませんでした。ダウンロードするのは上記のファイルで良かったでしょうか？